As one can clearly see Madeleine is alleged to have been abducted from the bed on the left, Matthew Oldfield could not have failed to notice her had he looked further into the room to check on the twins ?
The room: Madeleine's bed, left, the twins' cots and an empty bed under the shuttered window